German-English translations for im auge behalten

• keep an eye on
  We particularly want to keep an eye on the simplification side. Insbesondere der Vereinfachungsgesichtspunkt ist einer, den wir im Auge behalten wollen.
  So please trust me that we will continue to keep an eye on the situation. Glauben Sie mir, dass wir die Situation im Auge behalten werden.
  We must also keep an eye on further enlargement taking in Croatia, which would also impact negatively. Wir müssen auch die weitere Erweiterung durch die Aufnahme von Kroatien im Auge behalten, denn das wird auch negative Auswirkungen haben.
• keep track
  We welcome this, but we must keep track of all its consequences, not just the benefits it will bring for certain economic sectors or certain major international investors. Wir begrüßen dies, aber wir müssen all seine Konsequenzen im Auge behalten, nicht nur die Vorteile, die es für einige Wirtschaftsbereiche oder gewisse große internationale Investoren bringen wird.
  Please sign in, so that we can keep track of who is here

Related words

• etwas im Auge haben
• den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
• Schönheit liegt im Auge des Betrachters
• die Schönheit liegt im Auge des Betrachters
• keine Augen im Kopf haben